Esther García, del Cacereño a la UD Tenerife El Rosario